비지니스 코너

자료가 없습니다.

투표소 한국어 통역 서비스 제공

ATLmaster 0 121 0 0

AAAJ 애틀랜타지부 부재자 투표도 방법도 비디오로 제작

 

AAAJ 애틀랜타지부가 부재자 투표 방법 비디오를 한국어로 더빙해 제작해 투표에 대한 사전 지식 획득에 도움을 주고 있다.

비디오 작업은 지난 9월 영어 버전부터 제작되기 시작해 한국어의 경우 2주의 기간이 소요됐다. 현재 한국어 이외에도 중국어, 베트남어, 힌디어 등의 언어로도 시청 가능하다.

또한 조지아주 조기투표 열기가 뜨거운 가운데 AAAJ 애틀랜타지부는 11월3일 대선까지 계속해서 투표소 통역 도우미 서비스를 제공한다.

귀넷 카운티를 비롯해 풀턴, 포사이스, 디캡, 캅 카운티 등 메트로 애틀랜타 지역 투표소들을 대상으로 하며 투표소 체크인 과정부터 투표 부스 안까지 동행해 한표를 행사할 때까지 전 과정에서 통역 서비스를 제공한다.

AAAJ 애틀랜타지부의 제임스 우 대외협력부장은 “지난주부터 계속해서 통역 요청이 들어오고 있으며 체로키 카운티의 경우 원래 해당되지 않는 지역이나 스탭이 거주하고 있어 오늘 1명에게 서비스를 제공하기로 되어 있다”면서 “통역이 필요하지 않은 한인들 또는 이번에 처음으로 투표하는 한인들은 투표소를 방문하기 전 한국어로 제작된 본 비디오를 시청할 경우 원활히 마치는데 도움이 될 것이다”고 전했다. (한국어 통역 서비스 요청=404-585-8446 / 내선 104)

 

다음은 한국어로 제작된 투표 관련 비디오 웹사이트 주소들이다.

 

투표 방법:

https://youtu.be/d73TltjWL7U

 

부재자 투표 방법:

https://youtu.be/LjpZBpcpJXE

 

투표 방법 및 자주 물어보는 질문 링크.

http://bit.ly/aaajvote

한국어 링크 (https://docs.google.com/document/d/12Px4fv7LF5mwzXzi5_bqubAYqtj8EuaB4tkseVihXT8/edit?usp=sharing)

 

투표소 한국어 통역 서비스 제공 - 로컬 - 애틀랜타 조선일보 : 투표.jpg

AAAJ 애틀랜타지부가 한국어로 더빙해 제작한 부재자 투표 방법 비디오.

김언정 기자 kim7@atlantachosun.com

글쓴이에게 쪽지보내기
0 Comments
제목

자료가 없습니다.